引力圈UniFans是一个供创作者在全球范围内自由赚取低交易费的平台。
💸 提现可选择USDT、Wise(银联)和PayPal
💸 R-18 OK!
💸免费帖子AI翻译
重点:
据日本经济新闻电子版最新报道,出版巨头小学馆联合政府基金JIC以及其他8家公司,共同向专注于漫画AI翻译的新兴企业Orange投资了29.2亿人民币。该公司预计将在明天公布投资详细计划及未来框架,其目的是通过AI技术快速翻译并发布日本漫画,以此来阻断海盗版的传播。
长期以来,日本出版行业一直受到海盗版的严重侵害。尤其是在北美等地区动漫热潮的推动下,海盗版问题更是日益严重。据内容海外流通促进机构(CODA)的数据显示,2022年的海盗版直接经济损失高达8000亿日元。
此外,东京地方法院近期对“漫画村”的运营者进行了高达17亿日元的赔偿判决,这一判决也加深了公众对海盗版的负面看法。为此,日本大型出版企业开始采取积极措施,保护漫画和动画等文化产业不受侵害。
漫画翻译成本高昂,且耗时长。目前,日本超过70万部漫画作品中,仅约14,000部被翻译成英语。这使得许多作品在官方翻译版发布前就已被海盗版所侵占。
此次资助的Orange公司采用AI翻译技术,能够以十分之一的成本和时间完成漫画翻译,极大地提高了翻译效率。该公司计划在接下来的五年内翻译和发布50,000部作品,并计划今年夏天首先在美国推出服务。
通过加快正版漫画的海外推广,不仅可以推动日本漫画产业的发展,还能更好地保护创作者的版权。JIC表示,这样的海盗版对策将有效提升日本内容产业的国际竞争力。
Orange是一家专注于AI辅助翻译的初创公司,成立于2021年。这家公司利用先进的人工智能技术,通过图像分析和字符识别来读取和翻译漫画,大大缩短了翻译时间和成本,翻译过程有时仅需两天。Orange的AI翻译技术专为漫画设计,能够处理复杂的双关语和难以翻译的短语,随后由人类翻译员进行修正和调整。
该公司由一位曾在游戏出版商Colopl工作的开发者领导,团队成员包括漫画编辑、AI工程师和翻译员。Orange的目标是每月完成500个漫画翻译,并计划在今年夏天通过emaqi应用程序在美国开始分发,同时也将在其他出版商管理的电子书平台上销售这些翻译作品。
此外,Orange还计划将其业务扩展到讲西班牙语的国家和印度。根据东京的Humanmedia报告,日本内容产业的出口总值为4.7万亿日元,其中漫画和其他出版物贡献了3200亿日元。通过AI辅助翻译和电子分发的普及,漫画可以在日本出版后立即出口到海外,这不仅加快了国际分发速度,还有助于防止盗版的发生。
像任何AI工具一样,将其针对特定社区进行微调需要大量的努力。引力圈AI翻译器经过精心的微调,包括针对小众社区中的特定术语。例如,与中国作家的合作,我们制作了包含翻译对的数据集。如果没有进行这种微调,AI翻译器更有可能生成幻觉,产生与您在聊天机器人中提供的输入无关的输出。每个帖子最多可以容纳6000个标记,相当于4500个汉字或30000个英文字符。
立即注册 UniFans 引力圈, 轻松自由地创作吧!
立即注册 UniFans 引力圈, 轻松自由地创作吧!
nOTE:
Only team owners can access this feature. Please ask your team owner to access this feature.
RELATED CONTENT
UniFans' content writing team is a group of creative storytellers dedicated to crafting engaging and insightful content for the digital world, specializing in topics that resonate with influencers and online content creators.